小森です。
あなたは外国の「曜日の歌」をご存じですか?
多分一度は聞いたことがあると思います。
トイレに入っている時に、この歌どういう歌詞なんだろうと疑問を抱いて、Youtubeで調べてみたら意外な発見でしたね。
歌詞は、「サンデーマンデーチューズデー、ウェンズデーサーズデー、サーズデーフライデーサタデー、サンデーカムズアゲイン」という繰り返しの歌なんですが、これ実は、「サーズデー」を続けて2回言ってるんですよ!(笑)
今まで頭に思い浮かんだ時に鼻歌を適当に歌っていましたが、まさかサーズデーを2回も言っているとは知りませんでした…。
これは新たな発見です。
サーズデーを二回言っているのは、語調や語呂の良さを整えるために2回言っているのでしょうが、よく見たらサンデーも2回言っていますね(笑)
それと最後に「Comes Again」と言っているのですが、これは日本語訳にすると、「再び来る」という意味になります。
要するに、曜日が一周して、また一週間の日曜日から始まりますよ!という歌なんですねぇ~。
しっかり歌を聞いてみると、こういった新たな発見があるので面白いですよ!(笑)
では本日の気付きについての記事は終わります。
ありがとうございました!